Mi Gran Viaje

[movie] Wanted 殺神特工

這部片在台灣叫做刺客聯盟
因為是在香港看的，標題就直接沿用香港翻譯。

整部片絕無冷場！
和預告不同，讓人印象有出入的是，每個人的子彈都會轉彎。
Angelina Jolie的子彈還會轉圈，讚！！

若我沒記錯，預告裡面子彈轉彎穿過Jolie頭髮的那一幕，
James McAvoy的槍是拿在手裡，然後往前走，甩槍，擊發。
但電影裡好像是先在牆邊醞釀情緒，往前走，拿起槍，甩槍，擊發。

整部片Jolie最激情的部分只有接吻，就是預告看到的那一幕。

最屌的應該是用槍把人頭打爆之後，拖著那個人一直往前走。
槍還是抵住被打出一個洞的那個頭，從那個洞再開槍打死其他人。

劇情完全沒有合理性可言。
整列火車摔下山谷，人居然還可以生還這種橋段……..
所以就不要管邏輯了，爽就好了。

那個天道紡織機很屌阿。

這部電影，會想去看第二遍，只是因為一直有人被槍打爆很爽而已。

對了，在此附上另外幾部戲的香港片名翻譯。

街頭超人 = Hancock
新變形俠醫 = The Incredible Hulk

浩克跟”醫”有什麼關係阿？

當晚還好我有去看電影，不然晚上在香港真的不知道要幹嘛好。
隔天事情一結束，跳上A10機場巴士立刻昏睡。
直到車子停在赤臘角機場門口我才醒來….好累～～～～～

終於可以放鬆了！

July 14th, 2008 Posted by admin | Hong Kong, movie | 4 comments