從第一個星期瘋狂開刀殺紅眼到這個星期手術數量緩緩下降。
雖然昨天凌晨一口氣在凌晨三點多來了台急剖腹產，五點半回到房間躺著沒睡著，六點半又來一台。
但總的來說上個星期比起第一個星期真是好太多了。
在這兒就是單純的上麻藥，念法語，晚上沒事就把琴拿出來玩。因為別人聊天講法語我聽不懂。
其實我是該多涉及這個醫院的其他部份的，消毒，洗衣，巡房….
但，一直讓外科大夫在我旁邊替我翻譯是一件非常不好意思的事情。
他頗年輕，這種一直翻譯的事情請人家作一兩次可以，天天都來一趟，我懷疑年輕人的耐性….
所以只能自己推著自己念法語，成果如何也不清楚。走一步算一步。
(more…)
I want to GO TO THE LAKE!!!!!!!!!!!!!!
Since my “chirurgen”(Surgeon), he doesn’t want to go to the lake because he is on duty… I can go, but …………….., so I stay……
But I really want to be the lake and swim there!!!!!!!!
Since I was in Brussels, I was told there is a very beautiful lake close to Lubutu, I want to be there!!!
I have two nurse anesthetist here, they can work independently……I want to go to the lake….I want to go to the lake…….
Another shit thing is I wrote something for this blog, and I forgot to save it in my USB key, so now I only can complain something meaningless in English in my own blog.
Oh, Since I turned on this computer till I could view a really internet page, it took 14 minutes!!!! WTF…..
:<
~__~!!
我終於在星期一的中午抵達Lubutu！
但第一天我工作到晚上十點，第二天我工作到星期三的凌晨三點。當晚回來開會到九點。星期四工作到七點沒有吃中飯，回來繼續陷入完全無法了解的法語會議到九點多。昨天是我第一天在七點可以回到compound，然後可以坐下來吃頓飯，喝點東西，然後睡到天亮的日子。今天是星期六，剛結束完一台半大不小的手術。
這是我參加MSF以來工作量最大的一個任務，語言障礙遠比我想像的高很多，我會盡力。
關於工作的內容就不細講了。請多包含。希望我未來會有心情寫。
After 4 days in this post-war city Kisangani, although the beautiful Congo river just goes through this city, though it’s so nice to appreciate all these scenery on the belcony. But I have departed from Brussels for 6 days. I should be in the field now!!!
So! finally, eventually, I will leave here to Lubutu tomorrow morning. I know nothing about the internet condition there. Or I should say I have some tiny clue but not really clear the network there. Anyway, if I can access here. I will reply the msgs.
Take care guys.
Because there are three people, a survey team, will go to Lubutu tomorrow. They only stay for one week. And there is a sick baby has to be referred to Lubutu tomorrow. So…I have to stay in Kisangani , which is 244km far from Lubutu. until Sunday.
Today, I took an airplane with MSF Logo!!!!
Though it’s not so excited, or worth showing off. But….It’s still an interesting experience.
Anyway..I have 3 days to review my French and watch the movies I downloaded.
okay….The keyboard and the computer doens’t have Chinese input. So…..Donc…
The frist day is always briefing x 4,5,6….100.
But this time is different from before.
Although this is my 3rd mission, but it’s my first French speaking mission. So………..
!!0_0!! + !!@_@!!
These are some pictures….
我對法文從古早以前就有莫名的厭惡感。
原因不是因為法文的本身，而是那些成天滿口掛著法文的女性們。
所以，所以，用報應來形容我是最好不過的了。
30個小時的法語課上得七暈八素…天天上，念到痰都快要噴滿桌子。
誰叫我替一個主要工作在非洲的組織工作。
五個operation center有三個是在講法語的國家.
所有的文件只有英語+法語。
上次在蘇丹帶了西文課本去。根本就是緣木求魚。
旁邊的人成天璣哩括拉的都是法語，怎麼可能學西文？
想想，好吧，來學法語好了。也只是想想。
(more…)
